Aller au contenu
Home » Apprenez à connaître la Slovaquie » Légendes » L'origine de Banská Stiavnica : la légende du berger et des lézards

L'origine de Banská Stiavnica : la légende du berger et des lézards

Personne ne connaît avec certitude l'origine de la ville de Banská Stiavnica en tant que telle, même si beaucoup connaissent l'histoire qui en est racontée. Continuez à lire et connaissez la légende de Ján, le berger qui, guidé par deux lézards, a découvert la richesse cachée sous le sol de l'actuelle Banská Štiavnica.

Cette histoire s’est déroulée il y a très, très longtemps. A cette époque, la région était entièrement couverte de forêts luxuriantes et de plaines verdoyantes. Il n'y avait aucune trace d'êtres humains, à l'exception de quelques bergers. La terre était vierge, verte, vivante. Vous pourriez respirer la paix et la tranquillité de la nature. 

À cette époque et dans ce lieu vivait le pasteur Ján (« Yán » dit en espagnol), protagoniste de cette histoire. On raconte qu'un jour, comme tous les autres, il emmena paître son troupeau. Étant déjà loin de son habitat, il s'assit pour contempler le magnifique paysage. C'était une agréable journée ensoleillée. Pendant qu'il se reposait, il sortit son sifflet et commença à souffler. avec la compétence que seules de nombreuses années de pratique vous confèrent. Il a si bien joué que même certains petits habitants de la forêt s'en sont approchés. pour écouter la mélodie qui émanait de son sifflet.

Il commença à les regarder avec sympathie jusqu'à ce que toute son attention était attirée par deux lézards. Le couple a pris un bain de soleil sur un rocher, comme le font souvent les lézards. Ce qui a surpris Ján, loin de son attitude, C'était l'éclat de ces spécimens. L’un semblait recouvert d’or et l’autre d’argent. Bouche bée, Ján voulut se rapprocher pour les examiner de plus près. Les reptiles effrayés se sont immédiatement cachés sous un rocher. Et ce n'était pas un petit rocher, non. 

Peu importe à quel point j'ai essayé, Il ne semblait pas que le rocher allait céder. à la force de Ján mais la curiosité alimentait sa vigueur. Il a dû utiliser toute son énergie jusqu'à ce que, Au bout d'un moment, le rocher a fini par bouger. Il n'était même pas conscient de ce qu'il venait de faire, parce que Sa découverte allait changer à jamais l'histoire du lieu. Sous le rocher se cachait une pépite d’or grosse comme un chapeau. Le pasteur, incrédule, s'est frotté les yeux, lui a pincé la joue, lui a giflé... et rien. Je ne rêvais pas. 

representacion de las dos lagartijas llevando oro que guiaron al pastor Jan a la pepita de oro
«Les salamandres qui ont mené les mineurs à l'or, Banska Stiavnica", de Emilie Allen et sous licence CC PAR 2.0 – Représentation de la légende du berger et des lézards au centre de Banská Stiavnica

Sa joie était si grande qu’il semblait que son cœur allait sortir de sa poitrine. Il ne pouvait pas attendre une minute pour parler de sa découverte à son peuple. La rumeur s'est répandue à une vitesse fulgurante et des gens de partout ont commencé à venir dans la région en quête de chance. Ils ont commencé à creuser le sol, Construisez des mines et des colonies entières. Ils ont continué avec la construction de belles maisons, églises, écoles et finalement ils ont fini par créer une ville. Une ville immergée dans une vallée riche et célèbre qui porte fièrement son nom, Banská Stiavnica.

Bien qu'il s'agisse d'une histoire populaire, l'histoire est basée sur la version slovaque qui apparaît sur la page banskastiavnica.sk, qui fait référence au livre "Hnali sa veky nad hradbami", d'Anton Marec.