En tus viajes, conocer algo sobre la cultura o idioma del sitio es la mejor manera de simpatizar con los lugareños. Enriquece tu experiencia en Eslovaquia aprendiendo el eslovaco básico: alfabeto, palabras clave, frases y expresiones más comunes, y pronunciación.
Con el contenido descargable que te brindamos podrás empezar a chapurrear el eslovaco e interactuar con las gentes del país.
Eslovaco básico: Alfabeto y pronunciación
Lo primero que hay que aprender de eslovaco básico o de cualquier idioma para empezar a comunicarnos es a leer correctamente las letras del alfabeto. Así podremos pedir indicaciones para una dirección, o leer un plato de la carta si la foto es apetitosa. Recuerdo mi primer viaje a Praga, en el que pedí indicaciones para Dejvická, como se lee en español… nadie me entendió hasta que lo mostré escrito y un buen ciudadano me dijo: ah! «deivitska»! 🙂
En el siguiente enlace te puedes descargar el alfabeto eslovaco, pronunciado como lo haría un español. Y ya verás, hay muchas letras que se pronuncian de una manera totalmente distinta a la que pensarías.
Eslovaco básico: Vocabulario y frases útiles
Una vez sepas pronunciar «correctamente», puedes aventurarte con las frases y expresiones más comunes.
Con el descargable que te ofrecemos, aprenderás a decir hola en eslovaco, gracias, y muchas otras palabras y expresiones en eslovaco que te serán de lo más útil.
Para que te sea fácil, ponemos la expresión en español, después en eslovaco y por último una representación de cómo se escribiría si se pronunciara tal cual se lee en español, para que lo puedas leer y ellos te entiendan aunque no recuerdes todo el alfabeto eslovaco.
Repasaremos las expresiones básicas, conversación básica, comunicación en un restaurante o bar, lugares e indicaciones, los números del 0 al 10, los colores y las principales emergencias como hospitales en eslovaco.
Eslovaco básico: Una pincelada de Gramática
No pretendemos enseñarte gramática eslovaca en esta página de eslovaco básico. Lo que sí que es conveniente saber es que en eslovaco se declinan las palabras (como en latín o en alemán). Esto significa, en este caso, que según la función de la palabra en la frase, esta puede cambiar respecto a la palabra «original». En eslovaco, estas modificaciones ocurren al final de la palabra.
¿Y por qué es útil saberlo? Porque te ayudará a centrarte en la raíz de las palabras y por ende a entenderlas cuando quizás, al estar declinadas, no te sonarían.
Por ejemplo, dom significa casa. Ten dom je pekný significa «esta casa es bonita». Pero para decir «voy a casa», dom pasa a ser domov. «Voy a casa» en eslovaco es Idem domov.
Sabiendo que en eslovaco se declina, y conociendo la palabra dom, sabrás que se refieren a casa tanto si oyes domov, doma, dome, domu… lo que es de gran ayuda para pillar el contexto y saber de qué tema están hablando.
Para hacerte una idea de su complejidad, puedes echar un vistazo a las reglas de declinación del eslovaco.
Ďakujem ti veľmi pekné! Som naozaj rád že niekomu pomôžem 🙂
Žiješ na Slovensku? ;P
Ahoj, chcem hovorit lepsie po slovensky, ten clanok je velmi zaujimave…